Staatsmeisterschaften / ÖMNS / Austria Cup
16./17. September 2017 – Hartberg – Ringkogel
Danke für Eure Teilnahme an den Wettkämpfen! / Thanks for competing in our event!
Ergebnisse / results
o) Ergebnislisten Lang / results long
o) Zwischenzeiten Lang / splittimes long
o) WinSplits Lang
o) Routegadget Lang
o) Ergebnislisten Sprint / results sprint
o) Zwischenzeiten Sprint/ splittimes sprint
o) WinSplits Sprint
o) Routegadget Sprint
Pressearbeit danach / press after race
*********************************************************************************
Hier kannst Du wichtige Wettkampfinformationen finden /
here you can find important competition informations
o) Ausschreibung-Einladung / Information-Invitation
o) Läuferinformation / competition information
o) Lage des Wettkampfes / Location
o) Wettkampfgebiet / competition area
o) Anfahrt zu Wettkampfzentren / road to the CC
o) SIAC_Leihbedingungen / SIAC_lendingconditions
o) Kartenausschnitte / map examples
o) Weg zum Start1 Samstag (50´) / walk to start1 saturday (50´)
o) update 2017_09_10 Ringkogel Streckendaten Langdistanz / course length longdistance
o) Weg zu Start 1/2 – Zeitplan für Ausdruck / walk to start 1 /2 – timetable for printout
o) Alte Karte Ringkogel 1984 / old map Ringkogel
o) Wettkampfzentrum Greinisee / Competition-Center „Greinisee“
o) Info des Bahnlegers / Info from the course-setter
o) Streckenlängen Sprint / course length sprint-distance
o) Informationen Sprint (Kartendetails und Fotos) / Information sprint (maps and pictures)
o) Aufwärmkarte Sprint zum Ausdruck / warmup-map sprint for printout
o) Wettkampzentrum Hartberg / Competition-Center Hartberg
o) Fotos / pictures
o) Startliste Lang (Tag 1) / startlist longdistance (day 1)
o) Startliste Sprint (Tag 2) / startlist sprint (day 2)
o) Ergebnislisten Lang / results long
o) Zwischenzeiten Lang / splittimes long
o) WinSplits Lang
o) Routegadget Lang
o) Ergebnislisten Sprint / results sprint
o) Zwischenzeiten Sprint/ splittimes sprint
o) WinSplits Sprint
o) Routegadget Sprint
*********************************************************************************
Unterkunft/Accommodation
Bitte fragen Sie über das Tourismusbüro an/ Please ask the tourist-office
www.hartbergerland.at I tourismus@hartbergerland.at I +43 3332 603-300
Neuigkeiten / News
2017_09_13 Langdistanz Anmarsch / Long-distance walk
Wir möchten darauf hinweisen, dass es im Sinne von Fair Play untersagt ist Teile der Strecke mit dem Auto zurückzulegen. Startnummernkontrolle bei Ausgangstüre
/ We would like to point out that it is forbidden in the sense of fair play to drive some parts of the route by car. Startnumber-controll at gate to Start.
2017_09_13 Shuttlebus
Wir werden versuchen für D70/75 und H75/80 einen Shuttle zu Start 2 anzubieten / We will try to offer a Shuttle to Start 2 for D70/75 and H75/80
2017_09_13 Hartberg ist informiert / Hartberg is informed
Presse Online Kleine Zeitung
Presse Print WOCHE
2017_09_10 Langdistanz Maßstäbe und Kartengröße / Scale and mapsize
o) update 2017_09_10 Ringkogel Streckendaten Langdistanz / course length longdistance
2017_09_05 NEW! Langdistanz Strecken update / Long-distance course length update
Die Streckendaten der Langdistanz wurden in Übereinstimmung mit dem TD Eugen Kainrath geändert / The course length of the long-distance have been modified in accordance with TD Eugen Kainrath
o) update 2017_09_05 Ringkogel Streckendaten Langdistanz / course length longdistance
2017_09_04 Hartberg heißt die Orientierer Willkommen / Welcome to Hartberg
2017_08_27 Langdistanz Bahnleger / Long-distance Course-setter
Klaus Kramer, Bahnleger der Langdistanz, gibt genaue Informationen zu seinen Überlegungen / Klaus Kramer, long-distance course-setter, gives detailed information on his considerations
o) Info des Bahnlegers / Info from the course-setter
2017_08_27 Wettkampfzentren / Competition-Center
Die Situationen der Wettkampfzentren sind online / the sithe competition-Centers are online
o) Wettkampfzentrum Greinisee / Competition-Center „Greinisee“
o) Wettkampzentrum Hartberg / Competition-Center Hartberg
2017_08_20 Aufwärmkarte Sprint zum Ausdruck / warmup-map sprint for printout
Hier kannst die Karte für den Weg zum start selbst ausdrucken / you can printout the warmup-map for the way to the start
o) Aufwärmkarte Sprint zum Ausdruck / warmup-map sprint for printout
2017_08_17 Die Sage vom Startplatz / the legend of the startarea – „Spielstätte“
2017_08_10 Weg-Zeitplan zu Starts Lang / walk-timetable to starts long
Der Zeitplan ermöglicht ein kontrolliertes Aufwärmen auf dem Weg zum Start auf der Karte von 1984 ( ASVÖ Jugendspiele). Du kannst die Karte selbst ausdrucken / The timetable allows a controlled warm-up on the way to the start of the map of 1984 (ASVÖ Jugendspiele). You can print out the map yourself!
o) Weg zu Start 1/2 – Zeitplan für Ausdruck / walk to start 1 /2 – timetable for printout
2017_08_09 Streckendaten Langdistanz / course length log distance
Die vorläufigen Bahndaten sind online / The provisional course length are now online
o) Streckenlängen Langdistanz / course length long-distance
2017_08_08 Hertz Transport
Die Autoverleihfirma Hertz unterstützt uns beim Transport, um einen guten Wettkampf möglich zu machen / The car rental company Hertz supports us during transport in order to make a good competition possible
2017_08_08 Kartenausschnitte / map examples
Neue Kartenausschnitte vom Ringkogel und von der Stadt Hartberg sind unter den Wettkampfinformationen zu finden / New maps of the Ringkogel and of the town of Hartberg can be found under the competition information
o) Kartenausschnitte / map examples
2017_08_08 Neuer Sponsor / new sponsor
Das Autohaus Käfer in Hartberg unterstützt diese Veranstaltung / The car company Autohaus Käfer in Hartberg supports this event
2017_07_27 Kindergarten am Samstag / Kindergarden at Saturday
Schülerinnen der BAKIP Hartberg werden am Samstag im Wettkampfzentrum am „Greini-See“ für professionelle Kinderbetreuung sorgen. Wir bitten um € 5.- für den Materialeinsatz und die Aufwandsentschädigung / On Saturday, the BAKIP Hartberg schoolgirls will provide professional childcare at the „Greini-See“ competition center. We ask for € 5.- for material use and expenses.
2017_07_22 SportIdent Air+ wird eingesetzt / SIAC will be used at this event
o) Die Firma Sportident stellt uns für beide Wettkämpfe SIAC-Leihcards zur Verfügung. Wer dieses Angebot annehmen will muss dies bei der Anmeldung (über ANNE oder per Mail) bekanntgeben. Eine spätere Zuordnung kann nicht erfolgen.
o) The company Sportident provides SIAC-rentcards for both competitions. If you want to accept this offer, you have to announce this at the registration (via ANNE or via e-mail). A later assignment can not be made.
o) SIAC_Leihbedingungen / SIAC_lendingconditions
2017_07_07 Änderungen Streckenlängen Sprint / changes course length sprint
o) Einige Änderungen auf den Sprint Bahnen / Some changes on the sprint courses
o) Streckenlängen Sprint / course length sprint-distance
2017_07_02 Streckenlängen Sprint / course length Sprint
o) Die vorläufigen Streckenlängen im Sprint sind veröffentlicht / The provisional length of the sprint has been published.
o) Weiters gibt es Informationen zu kniffligen Situationen und einige Fotos vom Gelände / There is also information on tricky situations and some photos of the terrain